L’espagnol s’apprend très rapidement pour les personnes de langue maternelle latine (français, italien, portugais). Il suffit de 3-4 semaines. La grammaire est similaire qu’en français, l’orthographe est plus facile et de nombreux mots sont similaires. L’espagnol d’Amérique centrale est proche de celui d’Espagne. La majeure différence est la prononciation du « s ». Et quelques mots sont différents un peu comme le français canadien et celui de France. Avec une immersion complète c’est facile. Et il y a toujours les enfants qui parlent bien anglais, ce qui aide surtout au début.

Il y a différents moyens d’apprendre l’espagnol à Cartago. Le plus facile est de prendre un professeur particulier qui vient 3 heures par jour à la maison pour 5$ par heures. Un ami de la famille, Gonzalo, le fait volontiers. C’est un professeur qui a une soixantaine d’année. Il utilise une méthode qui est bien structurée et en plus travail avec le journal du jour. L’ordinateur de la maison a un logiciel (Selingua) qui permet de s’exercer en jouant avec des traductions du français, allemand, anglais et suédois. Si vous voulez vous entraîner, ce logiciel est gratuit et se trouve sur http://www.aw.nu. Il y a aussi une école de langues à Orosi pour les personnes préférant étudier en groupe. Il faut simplement discuter avec Lucrecia pour qu’elle vous propose quelques choses en fonction des besoins.