|
Je suis resté deux mois et demi chez Lucrecia de juillet à septembre 2004. Je ne parlais pas du tout espagnol quand je suis arrivé. Après quatre semaines de cours particulier avec Gonzalo je peux avoir une conversation courante sans trop de problèmes, voyager facilement, lire le journal ou des livres, regarder des films... (Voir la page apprendre l’espagnol pour plus d’information) Je pense que c’est très rapide grâce à une immersion complète. Je n’ai pas rencontré de personnes qui parlent français dans les environs à part Stien et Bert qui sont des amis belges de Lucrecia qui étaient chez elle les deux premiers jours de mon séjour. Par contre, heureusement que les enfants de Lucrecia parlent anglais, ça ma bien rendu service au début.
Mais la plus grande différence avec ma vie habituelle n’a pas été la langue, c’était de vivre dans une maison et un pays autant animée. Avec dix personnes sous le même toit, les quatre générations de la famille, on n’a pas vraiment le temps de s’ennuyer. Il y a toujours quelques choses qui se passent. Quelques exemples :
Quand je suis arrivé, Juan-Marcos nécessitait une arthroscopie au genou. Une opération qui se ferait en ambulatoire en Suisse et qui serait réglée par l’assurance maladie. Au Costa Rica, c’est un peu plus compliqué. Il a déjà fallu quelques semaines pour avoir un diagnostic correct. Ensuite, la liste d’attente pour avoir une opération payée par l’assurance sociale est d’environ trois ans. Ce qui n’était pas envisageable de marcher avec des béquilles de 12 à 15 ans. Donc pour payer l’opération Stien, Berth, Dave et moi avons acheté des 40 hamacs que nous revendons en Europe. Ensuite, Marcos est resté 12 jours à l’hôpital dans une chambre de 10 personnes qui étaient en phase terminal avant de pouvoir se faire opérer pour des raisons diverses, le docteur n’étant pas venu, la grève… Et il a encore eu de la chance, car ils ont fermé les salles d’opérations de l’hôpital trois jours plus tard car il n’était plus conforme. Quelques semaines plus tard, il se promenait sans béquille. Et pour l’instant, ça va bien jusqu’à ce qu’il doive se faire opérer l’autre genou car c’est congénital.
José-Manuel, qui a trois ans, me répétait 20 fois par jour le mot « telaraña ». Il est fanatique de Spiderman. En fait ça veut dire « toile d’araignée ». J’ai passé pas mal d’heures à jouer à Starswar et à dessiner avec lui sur l’ordi.
Mamalia (1 ans et demi) qui suit Lucrecia toute la journée. Elle doit faire des efforts pour passer les deux marches qu’il y a entre le salon et la cuisine. Mais elle le fait au moins 50 fois par jour.
Après un grand orage, il y a un bout du toit qui s’est envolé. On a pu le réparer avec Mauro, mais il a quand même plu un peu dans le corridor pendant deux jours.
Après avoir eu trop d’eau dans la maison, on a eu le problème inverse. Ils ont coupé l’eau pendant quelques jours. Heureusement, le supermarché est juste en face. On a pu acheté des bonbonnes.
Une amie de la mamita du Guatemala est venue rendre visite pour deux semaines et est restée à la maison. Elle parlait tellement qu’il n’y avait que Sergueta (la chienne) pour l’écouter à 6 heures du matin.
Serguetta est le seul chien qui vient quand on appelle « el gato » (le chat). Par contre, le chaton qui a élu domicile sous le toit préfère manger la nourriture de la chienne.
Il y aussi eu la grève des camionneurs pendant 10 jours. Ils étaient contre le nouveau système d’expertise des véhicules. Alors, ils ont bloqués tous les axes principaux du pays. Mais, cela ne nous a pas vraiment affecté. Seulement, une fois Trianna a dû rentrer à pied depuis Tres Rios à Cartago. Et un jour, ils ont dévié tout le trafic sur la petite route qui passe devant la maison.
Il y a eu une soirée fondue avec deux amis suisses allemands. On devait être au moins quinze. On a dû se partager les fourchettes. Le cadavre de la bouteille de Williamine a été rangé à côté du drapeau Suisse avec les signatures chez Rolando à Orosi.
Différentes fêtes, le pèlerinage à la Basilica St-Angeles (plus de deux millions de personnes viennent à Cartago), la fête nationale - le 15 septembre (ils allument une torche qui vient depuis le Guatemala pour commémorer l’indépendance d’avec l’Espagne), la fête des mères…
J’ai aussi profité de visiter la région. J’ai fait un voyage d’une de douzaine de jours en descendant à Panama city par la côte pacifique et en revenant par la côte caribéenne. Boca del Torro est un archipel a ne pas manqué, c’est magnifique. Puerto Viejo est sympa aussi. Il y a plein de jamaïquain qui chante en live. Dans la région, j’ai spécialement apprécié la vallée d’Orosi avec ses bains thermaux.
A deux cents mètres de la maison, il y a un centre commercial ou l’on trouve de tout. Il n’a rien à envier à ceux d’Europe. Il y aussi le bar le Mindis qui est sympa. J’ai même reçu une carte de « Frecuente cliente ». Pour faire la fête, il y a pleins d’endroits sympas, ça manque pas d’animation. Le contact avec les personnes est très facile au Costa Rica. Les gens sont très ouverts. Après deux mois, je connais énormément de monde. Le seul problème c’est quand on pose une question et qu’ils ne savent pas la réponse. Ils vont quand même inventer quelque chose. Si vous voulez savoir l’horaire d’un bus, c’est mieux de demander trois – quatre fois. Une chose importante est de préciser si vous n’êtes pas des USA, car ils ne les apprécient pas trop ; ils sont envahis par les « gringos ».
Pendant ces deux mois, j’ai aussi pu travailler et notamment réaliser ce site internet. Ca a été très bon pour mon espagnol de le faire dans cette langue. J’espère que ça pourra donner envie à certaines personnes de venir passer quelques temps dans la Suisse de l’Amérique Centrale. Et surtout visiter cette famille un peu spéciale. C’est l’endroit idéal pour une réel immersion et vraiment découvrir cette culture. C’est clair que ce n’est pas un hôtel 5 étoiles tout compris, mais à mon avis c’est une expérience personnelle plus enrichissante.
Pour conclure, j’ai passé du bon temps. Je remercie spécialement Lucrecia et sa famille pour leur accueil et j’espère pouvoir revenir leur rendre visite.
Joseph Sarrasin
16.9.2004
 |
cahuita.jpg
| |
 |
camaLucrecia.jpg
| |
 |
casaCahuita.jpg
| |
 |
casaDelBar.jpg
| |
 |
compu.jpg
| |
 |
ElProfessor.jpg
| |
 |
gonzalo.jpg
| |
 |
gonzaloBbq.jpg
| |
 |
gonzaloBbq2.jpg
| |
 |
iglesia.jpg
| |
 |
laCasa.jpg
| |
 |
lucrecia.jpg
| |
 |
mallParaiso.jpg
| |
 |
mamalia.jpg
| |
 |
mamalia2.jpg
| |
 |
manuel1.jpg
| |
 |
MarcosJoseph.jpg
| |
 |
puertoViejo.jpg
| |
 |
puertoViejo2.jpg
| |
 |
stien.jpg
| |
 |
triana.jpg
| |
 |
vistaCamaCahuita.jpg
| |
 |
wilson.jpg
| |
|
